1. |
Gorzkie zale
08:30
|
|||
|
Bitter regrets
Arrive Bitter regrets
Penetrate our heart's
Open yourself my eye pupils
Roll the sad flow of tears
Solid rocks hardly cut
The dead are rising from the graves
Hell exists and it's looking for the feast
Chews the hope in sick & week
God is already dead and angels died too
Feasting demons on the stinking corpses
The hope dies the last and so it dies
Pray like a cymbal, when love has died
What’s happening, I‘ am asking
All beings cadaver
Arrive Better regrets
Gorzkie Żale
Gorzkie żale przybywajcie
Serca nasze przenikajcie
Otwórzcie się me żrenice
Toczcie smutnych łez krynice
Opoki się twarde krają
Z grobów umarli powstają
Piekło istnieje i żarła wciąż szuka
Słabych i chorych nadzieje przeżuwa
Bóg juz umarł i zdechły anioły
Na trupie śmierdzącym żerują demony
Nadzieja ostatnia zdycha i zdycha
Cymbałem modlitwa, gdy miłość umarła
Pytam, pytam co się dzieje
Wszystko stworzenie truchleje
Gorzkie żale przybywajcie
|
||||
2. |
Wila
04:47
|
|||
|
Water Nymph
Pulled in by whirl, by abyss strangled
Lost in deep, covered with mud
Don't defend yourself when I catch you
Don't be afraid of my embrace
Believe that this time
Everything will be fine
Come look in black water depths
Whirls dance, drowsily hums the forest
No one to hug to and heal the heart
Don't be afraid when I catch you
Jump in to the water depths
Believe that this time
Everything will be fine
Black, cold water
Whispers black words
if you'll stare too long at it
Ss'... The spark goes out
Wiła
Wirem wkręcony, tonią zduszony
W głębi zgubiony, mułem oblepiony
Nie broń się gdy złapie
Nie bój sie mych obięć
Uwierz że tym razem
Wszystko będzie dobrze
Chodz popatrz w czarnej wody toń
Wiry tańczą sennie szumi las
Nikogo by przytulic by ból z serca zrzucić
Nie bój sie gdy złapie
Skocz w odmęty wody
Uwierz że tym razem
Wszystko będzie dobrze
Czarna, zimna woda
Czarne szepta słowa
Jak za długo w nią popatrzysz
Cyt... iskierka zgaśnie
|
||||
3. |
Marzanna
06:07
|
|||
|
Madder
Die you whore, bitchy bitch, Cunt with lice,
Let your verminous kids die of hunger among the trash
The whole shit let die in fire
By water let it be purify
Marzanna
Zdychaj kurwo, szmato wredna, pizdo wszami zarośnięta
niech zapchlone Twoje dzieci zdechną z głodu pośród śmieci
Cały syf niech w ogniu zginie
popiół z syfu z wodą spłynie
|
||||
4. |
Halny
06:43
|
|||
|
Foehn
Darkness has mudded the thoughts
Deprive the dreams from colours
Flood the souls by thick mash
and lungs by thick phlegm
winter, raw contaminated air
Heated by the sun, becomes a poison
Destroys and purifies, howls and howls
Its face like grim reaper, its soul like the guardian
Who'll chase the evil away, who will put demons to sleep
who'll erase thoughts, who'll wake up at spring?
Halny
Zmącił myśli mrok
Kolorów sny pozbawił
Dusze zalał gestą breją
A płuca gestą flegmą
Zimowe, surowe powietrze morowe
Słońcem ogrzane, trucizną się staje
Niszczy i czyści,wyje i wyje
Z twarzą kostuchy a duszą piastuny
Kto złego przegoni, kto demony uśpi!
Kto myśli wyczyści? Kto wiosną obudzi?
|
||||
5. |
Post coitum
02:25
|
|||
6. |
Wschody
10:46
|
|||
|
Sunrises
Rises
Bruised east, red west
Red fetus, bruised corpse
tiny face, covered with blood
Little weak body had known what the air is
Soul absorbs light through the eyes
And the shadow of a tomb, that got lost again
It hurts...it hurts
It doesn't hurt...doesn't hurt
And what if the pain as stench does not go away?
When it hurts even when sun does not rise?
Rises ... not rises
Not rising anymore
It hurts...hurts...hurts
Wschody
Wschodzi...
Siny wschód... Czerwony zachód
Czerwony płód, Siny trup
Mała twarzyczka, krwia umazana
Słabe ciałko co powietrze poznało
Oczy światło duszą chłonnące
I grobu cień, co znowu zabłądził
Boli .. boli
Nie boli... Nie boli
A co gdy ból jak smród nie znika?
Gdy boli nawet jak słońce nie wschodzi?
Wschodzi ... nie wschodzi
Nie wschodzi już więcej
Boli ... Boli... Boli
|
||||
7. |
Ziola
07:21
|
|||
|
Herbs
Gold field roasted by sun
Red orchard caressed by the rays
Blue sky with white cloudlet
And rapid stream with gross trout
And the dark night is coming, along with spectres time
Souls that can not sleep, Angel's tearful face
And each of tears that soaks in to the ground
By weed overgrown, stinks of the devil
Golden grain covered by mould
Horribly ugly, will die quietly
Grave worm will eat an apple
Shits in pulp, rub in decay
The grey clouds rolling through the sky
It will puke the rain onto sun's face
Rotted trout in the gutter
Covered by ulcers, covered by ulcers
And the bright day will come, Angels will wipe their tears
Demons will cuddle, will put in the bed with smile
Tired souls
Pull out the weed
Zioła
Złocisty łan słońcem prażony
Czerwony sad promieniami pieszczony
Błękitne niebo z białą owieczką
I rwący strumień z pstragiem spasionym
I ciemna noc nadchodzi, wraz z nią upiorów czas
Dusz co spać nie mogą, Anioła łzawą twarz
A każda z łez co w ziemię wsiąka
Chwastem rośnie, diabłem śmierdzi
Złote zboże pleśnią kryje
Cicho umrze, strasznie brzydkie
Jablko biały robal zeżre
Nasra w miąższ, zgniliznę wetrze
Szare chmury niebo toczy
Rzygna deszczem słońcu w twarz
W ścieku pstrąg od środka gnije
Wrzód na wrzodzie, wrzód na wrzodzie
I jasny dzień nadejdzie, Anioły zetrą łzy
Upiory przytulą, uśmiechem położą do łóżka
Zmęczone dusze
Wyrwij chwasta
|
||||
8. |
Slonce
05:08
|
|||
|
The Sun
The sun seems to be eternal
Though gives the life and faith
Harvest and love
Children smile
Heat the freeze
Feed the hungry
A Sun burns itself
Glowing pain sky in the summer
The sun dies
It screams painfully
At night quiet sobs can be heard
Howls by day – we can't hear it
At the agony we play...
Słońce
Słońce wieczne sie wydaje
Życie i nadzieję przecież daje
Żniwa i miłość
Uśmiech u dzieci
Ogrzewa zziębniętych
Głodnych nakarmi
A Słońce spala samo siebie
Bólem żarzy niebo w lecie
Słońce zdycha
Z bólu krzyczy
Nocą ciche łkanie słychać
Za dnia wyje – nie słyszymy
Przy agonii sie bawimy...
|
||||
9. |
Grzyby
06:30
|
|||
|
SHROOMS
And on the bottom, where hollow and darkness is,
The whole shit flows down, poisoned on inside,
Where Angels and devils latrine done so,
no one wants to clean it, because it stinks fearfully.
And just besides the latrine bedchamber often stands,
Morpheus will not visit it – fetor will deter him away.
Forget about dreams, with stench indwell,
And remember – it stinks from your soul.
If you don’t like the stench, dive into this shit,
Clean up the privy and wash out your flesh,
Darkness and hollow there is,
Malodorous and damp there is.
GRZYBY
A na dnie, tam gdzie glucho i ciemno
Caly syf splywa, truje od wewnatrz,
Gdzie anioly i diably kloake zrobily,
Czyscic nikt jej nie chce, bo smierdzi straszliwie.
A tuz przykloace sypialnia czesto stoi,
Sen jej nie odwiedzi - fetor go odgoni.
O snie zapomnj, z fetorem zamieszkaj,
Pamietaj, ze z duszy ci smierdzi.
Jak smrodu nie lubisz, to w gownie sie zanurz,
Wyczysc wychodek i splukaj swe cialo.
Ciemno tam i glucho ,
Smierdzaco i wilgotno.
|
||||
10. |
Dziady
11:01
|
|||
|
SAMHAIN
And the time has come, when you stand over the grave,
You look into your father’s face – you don’t recognize him.
“Darkness around. Dullness around.
What will be now? What will be now?”
Salty tears you swallow, choking out by pain,
You see the hole in the ground; you feel the hole in the soul.
“Darkness around. Dullness around.
What will be now? What will be now?”
They say you will end in heaven, by hell they intimidate you,
They say one can be forgoten, so why they are with us?
Only mud of us will stay, smile will not die,
In autumn leaves are without trees.
There is no silence – there are no dreams,
There is no heaven – there is no heaven.
There is no silence – they whisper to our ear,
There are no dreams – they guard the cradle.
They are not with us – they have not gone.
“You soul, damned or blest.
Leave the holy rites! Here is the open floor.
Take your return road,
or I will curse you in the name of God.
Go away. Cross forests. Cross rivers. And die, Be gone for ages!”
“Shut the chapel's door
And Stand around the cofin;
No light, no candle,
At the windows hang the shrouds.
May the pale brightness of the moon
By slots does not get into.
But jauntily, but bravely…
As you said, as happened.”
They have nowhere to go.
DZIADY
I czas ten juz nadszedl, gdy nad grobem stoisz,
Patrzysz w twarz ojca - nie poznajesz.
“Cicho wszedzie, glucho wszedzie,
Co to bedzie, co to bedzie.”
Slone lzy polykasz, bolem sie krztusisz,
Dziure w ziemi widzisz, dziure w ziemi czujesz.
“Ciemno wszedzie, glucho wszedzie,
Co to bedzie, co to bedzie.”
Mowia, ze w raju skonczysz, pieklem tez strasza,
Mowia, ze zniknac mozesz, wiec czemu sa z nami.
Bloto z nas zostanie, usmiech nie umrze,
Jesienia liscie sa bez drzew.
Nie ma ciszy – nie ma snow,
Nie ma nieba, nie ma nieba.
Nie ma ciszy – szepca nam do ucha,
Nie ma snow – przy lozku czuwaja.
Oni nie sa z nami – oni nie odeszli.
“Duszo przekleta, badz bloga,
Opuszczaj swiete obrzedy!
Oto rozwarta podloga,
Kedy wszedles, wychodz tedy,
Bo Cie przeklne w imie Boga,
Precz z tad, na lasy, na rzeki,
I zgin, przepadnij na wieki.”
“Zamknijcie drzwi do kaplicy
I stance dokola trumny;
Zadnej lampy, zadnej swiecy,
W oknach zawiescie caluny.
Niech ksiezyca jasnosc blada,
Szczelinami tu nie wpada,
Tylko zywo, tylko smialo…
Jak kazales, tak sie stalo.”
Oni nie maja gdzie pojsc.
|
||||
11. |
Zywot
02:16
|
|||
|
EXISTENCE
My nightmare - love
Abandon my bones,
Suffering during life time,
Not any virtue you are.
Brain of mine, my mind,
What you don’t know,
You navigate my life,
With life you fly away.
Bones, oh my bones,
My beauties,
During the life well-groomed,
In the grave ragged.
Death of mine, relief,
Mine consolation,
Dance of shadows will come,
In to raven will turn me out.
ŻYWOT
Zmoro ma miłości,
Zostaw moje kości,
Męko za żywota,
Żadna z ciebie cnota.
Mózgu mój rozumie,
Czego ty nie umiesz
Życiem mym kierujesz,
Z życiem ulatujesz.
Kości, moje kości,
Moje wy piękności,
Za życia zadbane,
W grobie poszarpane.
Śmierci ma, uśpienie
Moje ukojonie
Przyjdzie taniec cieni,
W kruka mnie zamieni.
|
||||
12. |
Anielski orszak
08:12
|
|||
|
ANGELS MARCH
Death father with death mother,
Procreate death child vividly,
“Let the angels march will take your soul,
Will rise from the earth to the heights of heaven,
And canto of redeemers let conduct it,
Till in front of face of God the Almighty.”
And let the Black Angels, condemned,
Lift up their heads at the front of the pantheon,
And let thy soul shall fall into the depths,
And shall fall asleep forever against the will of God.
Death child shall be death mother,
She will give her death children to the angels,
We’re giving children to them…
Nevertheless we are giving the children away.
In death flesh, death soul is,
If alive, she quickly leaves the corpse,
And the angels… whether only them,
In the mist lighting up the way to dead.
Angel will give, angel take it back,
Angel is the guardian in this world,
Angels – such beautiful faces they have,
Angels – they never dies.
Dies… dies…
Dead angels crowd,
Guide the dead souls,
From the world that has died,
To a world that is dead.
ANIELSKI ORSZAK
Martwy ojcies, z martwą matką,
Martwe dziecko płodzą śwarno,
“Anielski orszak niech twą duszę przyjmie,
Uniesie w gore ku wyżynom nieba,
A pieśń zbawionych niech ją zaprowadzi,
Wprost przed oblicze Boga Najwyższego.”
I niech Anioły czarne, potępione,
Wzniosą swe głowy przed tym panteonem,
A dusza twa niech spadnie hen w czeluście,
Wbrew woli Boga na wiek wieków uśnie.
Martwe dziecko martwą matką będzie,
Aniołom martwe dzieci odda,
Dzieci im oddajemy…
Przecież dzieci im oddajemy.
W martwym ciele, martwa dusza,
Żywa trupa szybko puszcza,
A anioły… czy one jedne,
Martwym świecą lampką we mgle.
Anioł przyniesie, anioł odbierze,
Anioł stróżem jest w tym świecie.
Anioły takie ładne twarze mają
Anioły przecież nigdy nie umierają….
Umierają…. Umierają…
Martwych aniołów tłum,
Martwe dusze wiedzie,
Ze świata, który umarł,
Do świata, który martwy jest.
|
||||
Thy Worshiper Blanchardstown, Ireland
The band was started in 1993 in Wroclaw, Poland by Marcin Gasiorowski.
Discography:
1996 - ‘Popiol
(Introibo ad Altare Dei)
2005 - 'Signum' - demo
2006 - ‘Signum’ -
2010 - ‘Opowiesc Jednej Nocy’
2014 - Czarna Dzika Czerwien
2015 - Ozimina
2016 - Klechdy
2021 - Bajki o Staruchu
... more
If you like Thy Worshiper, you may also like:
supported by 27 fans who also own “Klechdy”
Mikolaj is a real multi-talent in bass as well as guitar as well as vocals and "Darkside" Maciej's drumming is a well-calibrated 100th-of-seconds-clockwork. Not for nothing is Mgla considered as a standard for a lot of other blacker-than-black metal bands. I hope to see this band live once.....
go to album
supported by 25 fans who also own “Klechdy”
Литоургиiа réussit l'impensable : faire entrer le black metal dans l'église orthodoxe. S'il y a une dimension dramaturgique (indissociable de tout office religieux), Литоургиiа reste profond, solennel et touche le sublime. Après la sortie de cet album a lieu un Grand Schisme et un larcin : Христофор se fait dépouiller de son propre groupe par Барфоломей et Мартин ; tout ce qui reste ici provient de ces deux hérétiques. Suivez la procession de Батюшка ici : https://sphieratz.bandcamp.com/album/-
go to album
Панихида
by Krzysztof Drabikowski
supported by 21 fans who also own “Klechdy”
La traversée du désert n'aura pas duré quarante jours mais quatre longues années... Avec Панихида, Батюшка renaît enfin de ses cendres et, bien que désormais seul (ou plus exactement entouré de deux chanteurs), Христофор accomplit un miracle. Il s'inscrit dans la continuité de Литоургиiа avec un black metal orthodoxe qui nous convie ici à une cérémonie dédiée aux morts. Sa vision est englobante : les mélodies, la gravité et le silence font toucher le paradis ; l'agressivité est luciférienne.
go to album
Folk music that reaches to the past, connecting to yesteryear while unearthing primordial magic.
go to album
featured on Bandcamp Radio Mar 17, 2023
go to album
featured on Bandcamp Radio Apr 29, 2022
go to album
Söngvar elds og óreiðu
by Misþyrming
supported by 20 fans who also own “Klechdy”
Swirling guitars, furious drums, vocals that at the same time howl from infinite distance and are right up in your head; everything put into dissonant form with the help of unconventional songwriting. This album is my personal key to the icelanding black metal madness that I've ignored for way too long!
go to album
